-
1 pressione atmosferica
-
2 pressione atmosferica
-
3 pressione
"pressure;Druck;pressão"* * *f pressurepressione atmosferica atmospheric pressurepressione delle gomme tyre pressurepressione sanguigna blood pressurefig far pressione su put pressure on, pressure* * *pressione s.f.1 (fis., tecn.) pressure: pressione critica, critical pressure; pressione cinetica, idrostatica, kinetic, hydrostatic pressure; pressione osmotica, osmotic pressure; pressione relativa, assoluta, relative, absolute pressure; (med.) pressione sanguigna, arteriosa, blood pressure // (meteor.): pressione atmosferica, barometrica, atmospheric, barometric pressure; pressione del vento, wind pressure (o wind load); alta, bassa pressione, high, low pressure // (aut.): pressione dei pneumatici, tyre pressure; pressione dell'olio, oil pressure // (mecc.): pressione di aspirazione, suction pressure; pressione della caldaia, boiler pressure // pentola a pressione, pressure cooker; chiudere a pressione, to pressure seal; sotto pressione, under pressure // mantenere la pressione, ( in una caldaia) to keep up steam; mettere in pressione, ( una caldaia) to raise steam2 ( spinta, forza) pressure: fare pressione col dito, to press with one's finger; la pressione esercitata da una molla, the pressure exerted by a spring3 (fig.) ( insistenza, sollecitazione) pressure: sotto la pressione degli esami, under exam pressure; pressioni economiche, economic pressures; subire pressioni politiche, to be under political pressures; fare pressione su qlcu., to put pressure on s.o.; esercitare, fare pressione, ( su forze politiche) to lobby; gruppo di pressione, pressure (o lobby) group // (econ.) pressione al ribasso, downward pressure // (fin.) pressione sul mercato monetario, pressure in the money market // (trib.) pressione fiscale, tributaria, tax burden (o pressure of taxation).* * *[pres'sjone]sostantivo femminile1) fis. tecn. mecc. pressureaumentare la pressione — to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam
2) meteor. pressurealta, bassa pressione — high, low pressure
3) fig. (costrizione, insistenza) pressure, strainessere sotto pressione — to be under pressure o strain
fare pressione su qcn. — to put pressure on sb., to twist sb.'s arm
4) (azione) press, squeezing (anche fig.)esercitare una pressione su qcs. — to exert pressure on sth., to give sth. a press
5) med. (blood) pressureavere la pressione alta, bassa — to have high, low blood pressure
•pressione arteriosa — arterial o blood pressure
pressione sanguigna — med. blood pressure
* * *pressione/pres'sjone/sostantivo f.1 fis. tecn. mecc. pressure; aumentare la pressione to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam2 meteor. pressure; alta, bassa pressione high, low pressure3 fig. (costrizione, insistenza) pressure, strain; essere sotto pressione to be under pressure o strain; fare pressione su qcn. to put pressure on sb., to twist sb.'s arm4 (azione) press, squeezing (anche fig.); fare pressione con un dito to press with one's finger; esercitare una pressione su qcs. to exert pressure on sth., to give sth. a press5 med. (blood) pressure; avere la pressione alta, bassa to have high, low blood pressurepressione arteriosa arterial o blood pressure; pressione atmosferica air pressure; pressione fiscale tax burden; pressione sanguigna med. blood pressure. -
4 pressione sf
[pres'sjone](gen) Fis, Med pressurela macchina del caffè non è ancora in pressione — there isn't enough steam in the espresso machine yet
avere la pressione alta/bassa Med — to have high/low blood pressure
-
5 pressione
sf [pres'sjone](gen) Fis, Med pressurela macchina del caffè non è ancora in pressione — there isn't enough steam in the espresso machine yet
avere la pressione alta/bassa Med — to have high/low blood pressure
-
6 atmosferico
(pl -ci) atmospheric* * *atmosferico agg. atmospheric (al): (fis., meteor.) pressione atmosferica, atmospheric pressure; (meteor.) umidità atmosferica, humidity; ( geofisica) luminescenza atmosferica, airglow; (ecol.) inquinamento atmosferico, air pollution.* * *condizioni -che — atmospheric o weather conditions
pressione -a — atmospheric o air pressure
inquinamento atmosferico — atmospheric o air pollution
interferenze -che, disturbi -ci — atmospherics
* * *atmosfericopl. -ci, - che /atmos'fεriko, t∫i, ke/atmospheric; condizioni -che atmospheric o weather conditions; pressione -a atmospheric o air pressure; inquinamento atmosferico atmospheric o air pollution; interferenze -che, disturbi -ci atmospherics.
См. также в других словарях:
pressione — pres·sió·ne s.f. 1a. FO il premere su una superficie o su un oggetto con la mano, con un arto, col corpo, in modo da provocarne una deformazione: fare una leggera pressione con un dito, esercitare una forte pressione su qcs. | forza, spinta… … Dizionario italiano
pressione — {{hw}}{{pressione}}{{/hw}}s. f. 1 Il premere | Forza esercitata su un corpo, una superficie e sim. 2 Grandezza fisica definita come rapporto fra la componente normale della forza premente su una superficie e la superficie stessa | Pressione… … Enciclopedia di italiano
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
meteorologia — s. f. NOMENCLATURA meteorologia ● classificazione: scientifica, strumentale, climatologica, sinottica; aerologia, biometeorologia, aeromanzia; igrometria, anemologia, barometria, meteorologia aeronautica, termometria, meteoecologia, meteorografo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iperbarico — i·per·bà·ri·co agg. TS fis., meteor. 1. relativo ad alta pressione atmosferica Contrari: ipobarico. 2. di ambiente in cui la pressione di un qualsiasi elemento gassoso sia più elevata di quella atmosferica Contrari: ipobarico. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ipsometro — i·psò·me·tro s.m. TS meteor. dispositivo per misurare la pressione atmosferica, che si basa sulla variazione della temperatura d ebollizione dell acqua al variare della pressione stessa {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: comp. di ipso e 2… … Dizionario italiano
isobara — i·sò·ba·ra s.f. 1. TS geofis., cartogr. linea che congiunge i punti in cui, in un dato istante e a quota prefissata, la pressione atmosferica ha lo stesso valore Sinonimi: linea isobara. 2. TS fis. in termodinamica, trasformazione che avviene a… … Dizionario italiano
statoscopio — sta·to·scò·pio s.m. 1. TS meteor. tipo di strumento per registrare le minime variazioni della pressione atmosferica 2a. TS aer. → variometro 2b. OB TS aer. strumento barometrico usato per palloni e dirigibili, che, misurando le minime variazioni… … Dizionario italiano
barometro — /ba rɔmetro/ s.m. [dall ingl. barometer, comp. di baro pressione e meter metro , voce coniata dal fisico chimico irland. R. Boyle nel 1665]. 1. (fis.) [apparecchio per la misurazione della pressione atmosferica] ● Espressioni: barometro… … Enciclopedia Italiana
barico — 1bà·ri·co agg. 1. TS fis. relativo alla pressione atmosferica: gradiente barico 2. TS metrol. relativo al peso {{line}} {{/line}} DATA: 1892. 2bà·ri·co agg. TS chim. relativo al bario {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
barografo — ba·rò·gra·fo s.m. TS meteor. barometro che registra le variazioni nel tempo della pressione atmosferica {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di baro e grafo … Dizionario italiano